Sega registreerd nieuwe TM's in Japan (waaronder SonicBK)

Sega maakt meer dan alleen games voor hun consoles. Zo maken ze natuurlijk ook Arcade games, speelgoed en spelen ze mee in de mobiele telefonie markt. Dit forum kan gezien worden als algemeen SEGA forum dat niet consolegericht is.

Moderators: Donny K., Stepz, zendar, ReinieR, Cyberbeast, BDT, Markam, Fashion

Sega registreerd nieuwe TM's in Japan (waaronder SonicBK)

Postby Loempiavreter » 24 Aug 2008, 19:34:47

- WHIRL WIND STORIES

- SONIC AND THE BLACK KNIGHT

there's more but i couldn't translate them

- 導かれし意思

- あふろだるま

- いっしょにブンブン

- でしぶら

- 愛されるより愛シタイ


Iemand die japans kan?
Image
User avatar
Loempiavreter
Bamihapper in spé
 
Posts: 3140
Joined: 21 Apr 2003, 17:15:13

Re: Sega registreerd nieuwe TM's in Japan (waaronder SonicBK)

Postby mayu-kun » 24 Aug 2008, 21:04:33

-de wens om zijn vriend te begeleiden (mijn kanji zuigt dus...een korrel zout of 2 :mrgreen: )
-afuro daruma - afro prostituee (daruma kan ook vallende pop betekenen)
-een overwinning (of zoiets, dat laatste slaat op niks voor mij)
-leerling van het slechte (zoals in slechterik/schurk/ baddie, betekend niet 'echt' evil)
-uit vriendschap (affectie) iets doen voor... (zuigt nog steeds)

ok, het is ruw, en ik kan er ook naast zitten, japans is jaren geleden voor mij :mrgreen:
owns: Saturn, Dreamcast & NeoGeo Pocket, al de rest onlangs verkocht

my collection
User avatar
mayu-kun
 
Posts: 1025
Joined: 01 Sep 2007, 19:22:01
Location: belgie

Re: Sega registreerd nieuwe TM's in Japan (waaronder SonicBK)

Postby Loempiavreter » 24 Aug 2008, 21:32:30

Vertaling binnen (toch bedankt mayu :P)
-WHIRL WIND STORIES

High possibilities to be a new game.

- SONIC AND THE BLACK KNIGHT

...


- 導かれし意思

Subtitle for [WORLD DESTRUCTION], "Michibikareshi Ishi".


- あふろだるま

"Afro Daruma". Wtf!?

- いっしょにブンブン

"Isshouni Bun bun".Kids arcade game. Already released.

- でしぶら

The new feature on VF5 R. Personal A.I.

- 愛されるより愛シタイ

The subtitle for the new game on the [THE HOUSE OF THE DEAD] series, the arcade game [THE HOUSE OF THE DEAD EX -Ai sareru yori Ai Shitai-].


Niks bijzonders dus... (al sluit die VF5 R personal AI ding mooi aan op het VF5R > Ps3 gerucht, dat nu hangt dankzij een vage japanse post).
Image
User avatar
Loempiavreter
Bamihapper in spé
 
Posts: 3140
Joined: 21 Apr 2003, 17:15:13


Return to 3. SEGA

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group