<blockquote id=\"quote\"><font size=\"1\" face=\"Verdana, Arial, Helvetica\" id=\"quote\">quote:<hr height=\"1\" noshade id=\"quote\"><i>Als eerste geplaatst door gewoonsander</i>
<br />ik wil even reageren op dat berichtje hierboven van Silverbolt, aangezien ik de Nederlandse stem van Sonic inspreek voor Fox Kids.
Nasynchronisatie wordt gedaan voor kinderen die de ondertiteling nog bij kunnen houden. Niet voor degenen die dat wel kunnen (althans in Nederland niet). Er wordt heel veel zorg besteed aan de kwaliteit van Nederlandse versies. Zo zijn <b>alle belangrijke stemmen</b> eerst naar Japan opgestuurd om goedgekeurd te worden door de Japanse makers. Daarna is begonnen met opnemen. Silverbolt zegt dat de Amerikaanse muziek gebruikt is, maar dat is niet waar. De ongelofelijk drukke muziek en geluidseffecten door elkaar komt van de Japanners en niet van de Amerikanen. Je mag dit best geen goede versie vinden maar dan moet je je eerst even bedenken hoe relevant die mening is en dat is ie dus nu totaal niet omdat het niet voor jullie bedoeld is. Veel plezier nog op het forum!
Sander van der Poel.
<hr height=\"1\" noshade id=\"quote\"></blockquote id=\"quote\"></font id=\"quote\">
De muziek en de intro van de nederlandse versie van sonic x zijn wel degelijk de USA muziek en intro (niet de uk versie ik heb hier namelijk een usa sonic x dvd liggen met exact de muzkie/soundeffects die ook in de NL versie zitten), kijk gerust een een japanse ep om te zien hoe het wel hoort, met de intro song Sonic drive van Hironobu Kageyama & Hideaki Ta.
Hier in nederland draait wel degelijk gewoon de USA versie van Fox kids en niet de japanse versie van tv tokio met fatsoenlijke muziek en soundeffects.
Verder snap ik wel dat vertalen voor de allejongsten is, maar eerlijk gezegd vind ik het een beetje onzin een kind van 4 of 5 kan al prima engels begrijpen, hell toen ik 4-5 was keek in naar sky channel naar transformers etc zonder ondertiteling en ik begreep het prima.
Om het ff echt duidelijk te maken, heb ik ff de intro song van de japanse versie op mijn server gezet download maar en luister hoe het hoort [:D]
http://meterkast.adsl.utwente.nl/~marti ... %20version).mp3